17biruza: (Кисаник)

Вчера Юлю пытались ограбить. Она лежала на кровати, читая книгу, когда в открытую балконную дверь зашла белка. Внимательно осмотрела все вокруг, проверила содержимое цветочного горшка, углядела за ним пакет с тремя нектаринами, схватила его и потащила к выходу.
Тут на нее свалился какой-то дезодорант и она ускакала с пустыми лапами. Но Юля - известный защитник прав животных -пошла на балкон выкладывать ей бублики с черничным джемом. 2 кусочка. Белка вернулась,  увидела первый кусок, затолкала в рот и тут обнаружила второй. Оставить его просто так на балконе никак нельзя - конкуренты в лице птиц и просто сородичей не оставят же от него ни крошки! Взявшись за второй кусок обеими лапками, она начала силой запихиватьего в рот. 
У создателей "Ледникового периода" явно был натурщик )

А таки приезжает сладкая парочка в наш город тоже:

А в Калгари аж на 3 дня зависнут.
http://blog.zap2it.com/pop2it/2011/05/will-and-kates-north-american-tour-revealed-montreal-calgary-los-angeles-make-the-cut-new-york-does.html


Интересно, будут откуда-нибудь ручкой махать или так только, из машины в отель да по делам.

Ходила в среду в Карефур дё Жёнесс распечатывать сочинение. На каждом столе лежало объявление о том, что понедельник, 23 мая - выходной, в связи с празднованием дня (королевы) Виктории. И на каждом напечатанный текст "дня королевы" зачеркнут и сверху написано: "дня патриотов" )

Для справки: день Виктории (день королевы во фран. варианте) празднуется в понедельник перед 25 мая (длинный уикенд), был установлен в честь дня рождения королевы Виктории (24 мая 1819 года).
В этот же самый день Квебек отмечает свой собственный праздник. О нем вот тут маленький, но гордый давно уже написал.
Не сказать, что я не была готова, но таки единственный вариант глобального решения вопроса с зубом (*ами)  за 4 500 СА меня не очень вдохновляет.
17biruza: (Сердце_джинса_синее)

Поздравляю всех мам, особенно - Сашу и Алену, для которых день матери - 2011 стал новым праздником в их прекрасных жизнях )
Счастья всем, девочки!





UPD - родительнице лысого тоже прювет. по блату, ткскть)))


17biruza: (Сердце_джинса_синее)
Интересуют фирмы, предоставляющие автобусные туры с экскурсией на 1-2 дня в Оттаву и Квебек (английский и фр. языки), июнь.  Цены, качество экскурсии, внятность речи экскурсовода. Кто в курсе?


Расписание фестиваля тюльпанов

Это был общий вопрос, а сейчас переходим к тюльпанам - кроме отдельного товарища, выложившего сообщение после набора экипажа, кто-нибудь еще едет?
- Вы хотите учиться на английском? А почему? Вы хорошо говорите по-французски. Я же Вас понимаю.
- Я очень плохо пишу, аксанты и все такое.
- Не только Вы, но даже мы, французы, часто в них путаемся или вообще не пишем.

"Мы, французы" - это дивное существо по имени Эжен, выходец из Конго, проучившийся в Питере несколько лет и 2 года назад приехавший сюда.
Разговорились вчера с дамой, высаживающей цветы рядом с домом, расположенным напротив Вестмаунского парка. По
ее словам, кайенский перец - отличное средство против белок. Не любят они его, аха.

Уже подходя к дому зацепила краем уха разговор двух девочек-подростков. Та, что помладше, азиатского типа внешности, говорила той, что постарше, вроде_как_местной: "My mother told me be nice with you, because you are Canadian and you speak English very well". Ответом было озадаченное хмыканье )))
С наступающим!

Прислали медицинскую карточку. На этот раз срок до октября 2016, да и фотка не в пример приличнее.



Ходили вчера в Дом культуры нашего района на концерт этой девушки
http://www.genevievetoupin.com/
Здесь вот есть несколько песен
http://www.myspace.com/genevievetoupin
Но мне больше всего понравились две, которые вообще не записаны, она исполняет их только на концертах.
Меня даже сфотографировали на ее фоне ). Хотя учитывая разницу в габаритах, скорее, ее на моем.

На клумбе перед соседним домом потрепанный жистью черный белк с обгрызенным хвостом делал припасы на зиму. Тут я - решила полюбоваться, но не тут-то было! Хвост просто так не теряют! Минуты две он пристально смотрел на меня, потом развернулся и не отводя глаз, спиной назад, пополз в сторону клумбы. Во взгляде явно читалось: "Ща! Так я тебе и показал, куда орешек зарыл!".


Господа, а из каких соображений вы (не)/подписали согласие на изъятие органов и тканей при обновлении карты медстраховки?
17biruza: (Бодрое что-то)
Феминизация в Канаде достигла невиданных высот. Все игрушки, в основном для девочек, а мальчику и выбирать не из чего
17biruza: (Бодрое что-то)
+11, ливень и шквалистый ветер.
Зима пришла!

Центр города


Дом


Соседний


Найдено у [livejournal.com profile] _purple_monkey_ 


Оказывается, гимн Канады есть даже на языке Инуктитут.
И, оказывается, по-французски, по-английски текст не один и тот же! А что там  по-инуктитутски неизвестно.

Official (English)

O Canada!
Our home and native land!
True patriot love in all thy sons command.
With glowing hearts we see thee rise,
The True North strong and free!
From far and wide,
O Canada, we stand on guard for thee.
God keep our land glorious and free!
O Canada, we stand on guard for thee.
O Canada, we stand on guard for thee.

***

Official (French)

Ô Canada!
Terre de nos aïeux,
Ton front est ceint de fleurons glorieux!
Car ton bras sait porter l'épée,
Il sait porter la croix!
Ton histoire est une épopée
Des plus brillants exploits.
Et ta valeur, de foi trempée,
Protégera nos foyers et nos droits
Protégera nos foyers et nos droits.

Translation

O Canada!
Land of our forefathers,
Thy brow is wreathed with a glorious
garland of flowers.
As is thy arm ready to wield the sword,
So also is it ready to carry the cross.
Thy history is an epic
Of the most brilliant exploits.
Thy valour steeped in faith
Will protect our homes and our rights
Will protect our homes and our rights.

(французам лишь бы мечом помахать. )

***

Inuktitut

ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓇᖕᒥᓂ ᓄᓇᕗᑦ!
ᐱᖁᔭᑏ ᓇᓚᑦᑎᐊᖅᐸᕗᑦ.
ᐊᖏᒡᓕᕙᓪᓕᐊᔪᑎ,
ᓴᙱᔪᓗᑎᓪᓗ.
ᓇᖏᖅᐳᒍ, ᐆ ᑲᓇᑕ,
ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ.
ᐆ ᑲᓇᑕ! ᓄᓇᑦᓯᐊ!
ᓇᖏᖅᐳᒍ ᒥᐊᓂᕆᑉᓗᑎ,
ᐆ ᑲᓇᑕ, ᓴᓚᒋᔭᐅᖁᓇ!

Если кто чего не понял, то вот транслитерация:

Uu Kanata! nangmini nunavut!
Piqujatii nalattiaqpavut.
Angiglivalliajuti,
Sanngijulutillu.
Nangiqpugu, Uu Kanata,
Mianiripluti.
Uu Kanata! nunatsia!
Nangiqpugu mianiripluti,
Uu Kanata, salagijauquna!

Теперь я знаю, что  "uu" - о, "Kanata" - понятно, "нунавут" - "наша земля".


Profile

17biruza

August 2011

S M T W T F S
 12 3 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:32 pm
Powered by Dreamwidth Studios