Кто знает где найти в идеале электронную версию англо-русского или англо-французского словаря понятий Мелкософта, свистните, сделайте доброе дело, пжалста.

Чет сама не поняла, что написала, но нужно такое:
Видишь во фран версии Экселя, например, Valeur cible смотришь в словарь и понимаешь что это Goal seek или  "подбор параметров"

http://ardent.mit.edu/real_options/ROcse_Excel_latest/Excel%2008/Excel%20basic%20Fr%20transl.pdf

http://www.termwiki.com/RU:goal_seek_%E2%82%81

Очень нужно.
Запарил меня уже этот вечный поиск аналогов в условиях ограниченного времени

Спасибо/Merci/Thank you


PS - ворчальное. В русскоязычной версии Экселя формулы можно прописывать хоть на русском, хоть на английском. Во франкоязычной - фииигушки (.
Прикольно работать в центре помощи иммигрантам.
Сегодня помогала переводить с французского на русский  для высокогорных узбеков
ООООО, что я только что нашла в своем любимом Лингво!!!

passer un Québec à qn ( passer un Québec [или un sapin] à qn) облапошить кого-либо

аналогично
se faire passer un Québec - попасться на удочку, обмануться.
О фр. глаголе "quitter" - "уходить, покидать" -  я знала давно. Сегодня узнала, что есть слово mesquin - узкий, мелкий. Откуда во французском языке татарские слова?
17biruza: (Бодрое что-то)
С этого дивного дня школа "Мэйби" с этого дня переименовывается в школу "No".

Во вторник мы расстались с администратором на том, что:
а) я не хочу платить за первую встречу с преподавателем (по сути, это не урок, а именно встреча, обсуждение орг. вопросов и тому подобное прочее);
б) она обговорит это мое нежелание с руководством и позвонит мне на следующий день;
в) я прихожу к ним в пятницу, но они мне звонят по-любому.

Угу. Когда в четверг вечером, уже договорившись о пятничном походе в гости, я вспомнила о предполагаемом визите в "Мэйби", вспомнила, что мне так никто и не позвонил. Вчера я к ним не пошла, и, думаю, абсолютно ничего не потеряла.

Позвонят еще раз - займусь активной антирекламой.
ГЗВ: Позвонили. Честно сказали, что не стоит мне на них надеяться. Ну-ну.
Как приятно,  что есть в этом мире что-то неизменное.
Например, языковая школа "Мэйби". У них всё стабильно, никаких неожиданностей. Да, Лена, могу тебя порадовать! Они не посрамили честно заработанной репутации и на этот раз!!!!

Два года подряд я приходила к ним в начале октября, заполняла анкету, отмечала, что меня интересует французский язык для продолжающих, и, провожаемая бодрыми улыбками девушки-администратора, покидала их под аккомпанемент обещаний найти мне в ближайшем будущем преподавателя и одногруппников  по изучаемому предмету.

В очередной раз позвонили сегодня , сообщили о поимке для меня жер... напарника, жаждущего изучать фран, причем исключительно по пятницам, в 18.10 либо 19.00. Предчувствуя недоброе, пошла к ним сразу после работы. Ну и что же вы думаете? Бинго!!! Девица-администратор с удивлением (как и ровно год назад!!!!) узнала, что мне вовсе не нужен начальный уровень! Глубоко задумавшись, она долго смотрела на меня, потом выдала: "Ну вам же тогда не нужен напарник, который с нуля придет! Вам же нужен кто-нибудь продолжающий!". Она сообразила это всего за 5 минут, да и второй студент тоже все-таки фран хочет учить, тогда как ее предшественницы искали мне собут... одногруппников из  начальной группы английского.  Она достойна премии, я щетаю!!!

Теперь, как оказалось, я могу прийти в пятницу для знакомства с преподавателем в пятницу на пробный урок. Для этого мне надо заключить с ними договор, заплатив 390 рублей за 45 минут. Это аванс. Если ВДРУГ я передумаю заниматься, мне его вернут!!! Пипец система. Я ошеломлена. )  Как только не буду знать, куда девать свободное время, обязательно запишусь в эту школу на курсы японского. Вот развлекухи- то будет!

83.5/100
Я молодец! ) Ввожу новый тэг ))) 
http://www.youtube.com/watch?v=ofbJn4WN74I&NR=1
http://loup-garou.my1.ru/index/0-2

Dans mes nuits je vois des murs de feu
Je traverse des océans de sang
Je croise le fer avec les anges de l'enfer
Et mes jours sont un long tunnel
Au bout duquel
Tu m'appelles

Lire... )
 
 
ЯндексРеклама на ЯндексеПомощьСпрятать
Яндекс.Видео


"vraisemblablement" - "правдоподобно; вероятно, наверное, очевидно" я не смогу произнести эти слово ))))
Клава куплена, жизнь продолжается ).
В ней многое остается неизменным - например, все так же жгут менеджерши языковой школы "Мейби".  Позвонила на неделе девушка, представилась Гузель, а у меня как раз шел разговор по внутреннему. Перезвонила им потом, трубку взяла другая, Алина. Я: "Вы мне звонили, я не могла говорить, вот, перезваниваю". Она: "И что вы хотите". Я: "Ну вы же звонили, наверное, вы что-то хотели". Она - "Вы нам, наверно, анкету оставляли. Как Ваша фамилия?". Я: "Девушка, заранее напоминаю, меня интересует продвинутый уровень франа". Все, девушка в ступоре: "Ааа, ну мы будем иметь вас в виду".
Если позвонят еще раз, точно найду их руководство и предложу официально сменить название хотя бы француской ветки ))))))))))))))))))).
Недавно в доме напротив открылась языковая школа. Как водится, бурная реклама в прессе и по радио. Сходила туда как-то, написала тест, решили, что мне нужна продвинутая группа по франу. С учетом отпуска, мне сказали, что лучше будет записаться в группу с 1 октября. И вот искомый день настал, прихожу туда вся такая в стремлении к знаниям, а девушка консультант мне и говорит: "Нуууу,  Вы знаете, у нас пока не очень много людей на продвинутом французском". Я, предчувствуя недоброе: "А сколько?". "Нууууууу, с вами двое".  Не судьба мне, чувствую, посещать языковую школу в доме напротив )))).

Фран

Jun. 7th, 2008 12:11 am

Я поверила в свои способности к французскому )
Часа в 2 позвонила  Алла, и сообщила о результатах экзамена, начисто вырубив меня из бешеной производственной скачки к дедлайну ) - я сдала экзамен, набрав 94 балла из 100!!! В то время как я скромно мечтала набрать хотя бы 70 ). Причем каким-то макаром у Тимура, работавшего во Франции, получилось 92. Типа я пишу что ли лучше, потому что за скоростью его речи не угонится даже Алла )
Жаль, что я не знаю слов песни "Ай, да я" ). Скажем просто, без затей - I'm the winner ). Не, не так - 
Je suis une triomphatrice!

Profile

17biruza

August 2011

S M T W T F S
 12 3 456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 05:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios